客家雜誌社

錢！生趣介客家鄉土話、諺語、俚語、師傅話/（4）（海陸腔）張田

1六十一生日槌鑼打鼓，七十一冇錢買米來煮。

2在生賺錢祇有帶落屋，哪有死後把錢帶落窟。落窟loˋfud入墓穴。

3出世口含金湯匙：出生在有錢人家。

4跟到有錢人來出世，一生人過日涼世世：很輕鬆過好日。跟teng（ geng）。

5日入斗金：錢收入多多。

6做生意愛有烏龜性，賺錢正會日入斗金。烏龜性：耐心。

7家財萬貫，千租萬產：大富豪有錢人家。

8撥撕撕，撥上天，會撥死，盡撥：錢很多。撥撕撕bodˋchaˇchaˇ發大財

9富野野，油累累，錢打堆，金山銀山：錢多多。

10一手交錢一手交貨，生意來往正冇差錯。

11銀貨兩訖：一手交貨一手交錢，錢貨倆清。

12有錢行路有風，冇錢行路背躬。   背躬boiˇgiungˋ彎背低頭

13有錢典風神：愛現出風頭

14媒人錢多過聘金：要的小費比餐費還要多，太過份。

15利錢滾利錢，湖鰍搵泥沙：利息滾利錢越滾越多。搵vunˇ沾。湖鰍：泥鰍

16錢邸嗇家：越吝嗇越有錢。邸daiˇ住。

17省省儉儉騰斗錢：節省存些錢。騰斗dion deuˋ結餘一些。

18錢憨入冇憨出：錢傻傻的賺入，不亂花。憨hamˋ（ngongˇ）：傻傻。

19錢！親兄弟明算帳：兄弟間對錢要算清楚，才不會傷感情。

20 錢銀冇清楚，兄弟難鬥股（deuˇguˊ合股）。

21失身又失財，人錢倆空。

22財大氣粗：有錢就神氣、傲慢。

23賺到兩隻錢會喷死人：賺了幾個錢就很神氣。隻zha：個。

24趙？孫李：缺錢。百家姓依序為趙錢孫李。

25講到錢就頭痛，談到錢傷感情。

26缺人一蠟麻債介錢：缺人一屁股的債。一蠟labˋ麻債：一大筆。

27冇錢難夯家，無權難當家。夯kia家：撐家

28買田不買河灞田，借錢莫借朋友錢。河灞baˇ田：河川地。

29有錢行千里，冇錢寸步難。

30無衣懶出眾，冇錢難出門。

31搖錢樹：被當作賺錢的工具 。 ＊錢樹開花：發財。

32揹筒：負債，當乞丐。揹筒ba gon：揹著竹筒向人要飯。

33神明錢，香油錢，香儀錢：獻給神明的錢。

34發財金：向神明借來的錢。＊許願錢：向神明許個願而獻給神的小錢。